-
1 исключение
exclusion; expulsion; exception (with)* * ** * *exclusion; expulsion; exception (with)* * *eliminatingexceptionexcludingexclusionexpellingexpulsionexpulsions -
2 возражение
сущ.disagreement (with);exception (to);objection (to);retort;( протест) deprecation;protest;( противодействие) opposition; юр. plea; rejoinder; (оспаривание, отвод тж) challenge; demurrer- возражение заявителя
- возражение общего характера
- возражение ответчика
- возражение по заявке
- возражение против иска
- возражение против регистрации
- возражение против юрисдикции
- веское возражение
- встречное возражение
- недопустимое возражение
- необоснованное возражение
- обоснованное возражение
- отклонять возражение
- снимать возражение
- специальное возражение
- удовлетворять возражениевозражение по существу иска — general exception; issuable (peremptory) plea; plea in bar; plea to the merits
выдвигать (заявлять, подавать) возражение — to disagree (with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
лишать кого-л права \возражениея — to estop
лишение кого-л права \возражениея — estoppel
не встретивший \возраженией — unopposed
не вызывающий \возраженией — unobjectionable
недопустимость \возражениея — ( в отношении основания иска) cause-of-action estoppel
при отсутствии \возраженией — in the absence of objections
-
3 исключая
1) General subject: bar, barring, except, exclusive of, exclusively, save and except, saving, short of, to the exclusion of2) Rare: omitting3) Mathematics: apart from, aside from, besides, but, eliminating, excepting, exceptive, furthermore, if we eliminate, if we exclude, in addition to, moreover, with exception of5) Accounting: ex6) Patents: save7) Makarov: except for, other than, save for -
4 кроме
1) General subject: 'cep, apart, apart from, aside, barring, beside, besides, but, but for, except, except for, except that, excepting, for-by, for-bye, forby, forbye, outside (no one knows it outside one or two persons - никто этого не знает, за исключением одного или двух человек), outside of, outwith, plus, save, saving, short of, unless, else, bar2) Mathematics: beyond, exclusive of, over and above, with exception of3) Law: save as5) Officialese: but not including6) Patents: without7) Makarov: all but, aside from, complementary to (чего-л.), other than, save and except, save for, than -
5 кроме
(см. также исключение) except for, besides, in addition to, but, apart from, other than, furthermore, moreover, aside from, with exception of• Кроме (= Помимо) этого, мы не... - Apart from this, we do not...• Кроме того, было обнаружено, что... - It has been found, furthermore, that...• Кроме того, книга должна быть интересна для... - The book should also be of interest to...• Кроме того, мы получаем следующую теорему. - In addition, we have the following theorem.• Кроме того следует подчеркнуть, что... - An additional point to emphasize is that...• Кроме этих основных соотношений мы должны также рассмотреть некоторые вспомогательные. - Aside from these basic relations, we must also consider certain auxiliary conditions. -
6 за немногими исключениями
Русско-английский большой базовый словарь > за немногими исключениями
-
7 исключение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исключение
-
8 за некоторым исключением
за исключением того; что — except in so far as
«блуд как исключение» — exception of fornication
Русско-английский большой базовый словарь > за некоторым исключением
-
9 исключение
exception
- ппм из плана полета — waypoint elimination from flight plan
за и. — except (for)
remove all bolts except (for) bolts securing the support plate.
за и. того, что... — with the exception that...
similar to thrusters, with the exception that the unit separates upon functioning.
за и. указанного в... — except as prescribed /stated, provided/ in para...
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > исключение
-
10 с выкинутой
-
11 за редкими исключениями
•With rare exception, only two general types are now built.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за редкими исключениями
-
12 за редкими исключениями
•With rare exception, only two general types are now built.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за редкими исключениями
-
13 за одним исключением
-
14 за редким исключением
-
15 за редкими исключениями
-
16 за исключением
with the exception of, except, apart from -
17 за исключением
-
18 за редкими исключениями
Русско-английский словарь по общей лексике > за редкими исключениями
-
19 за исключением
with the exception of, exceptBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > за исключением
-
20 за исключением
Русско-Английский новый экономический словарь > за исключением
См. также в других словарях:
Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… … Wikipedia
Exception handling syntax — varies between programming languages to accommodate their overall syntax. Some languages don t call the concept exception handling or they may not have direct facilities for it, but they can still provide means for implementing it. Catalogue of… … Wikipedia
exception — ex·cep·tion n 1: something that is excepted or excluded; esp: a situation to which a rule does not apply the supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exception s, and under such regulations as the… … Law dictionary
with the exception of — phrase used for saying that someone or something is not included in what you are saying The players should all be fit for Saturday’s game, with the possible exception of Davis. Thesaurus: only, except and not includingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
Exception chaining — Exception chaining, or exception wrapping, is an object oriented programming technique of handling exceptions by re throwing a caught exception after wrapping it inside a new exception. The original exception is saved as a property (such as cause … Wikipedia
Exception — Ex*cep tion ([e^]k*s[e^]p sh[u^]n), n. [L. exceptio: cf. F. exception.] 1. The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule. [1913 Webster] 2. That … The Collaborative International Dictionary of English
with no exception — index complete (all embracing), total Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
With A Little Help From My Friends (chanson) — With a Little Help from My Friends With a Little Help from My Friends Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er … Wikipédia en Français
With a Little Help from My Friends (chanson) — With a Little Help from My Friends With a Little Help from My Friends Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er … Wikipédia en Français
With a little help from my friends — Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er … Wikipédia en Français
With a Little Help from My Friends — Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er … Wikipédia en Français